TRANSLATOR
Sobre Mim
- Nosalai
- Rio de Janeiro, RJ, Brazil
- Sou mutante. Adoro o negro e a cor do sangue! Não consigo usar sempre o mesmo perfume e nem mesmo o mesmo sabonete. Meu coração grita por liberdade. Vivo todos os sentimentos intensamente. Eu não conheço meio termo. Sou mística e exotérica. Posso ser gótica ou angelical.Tenho a sensibilidade a flor da pele e um sexto sentido de bruxa. Gosto das coisas boas! Estou sempre de bem com a vida. Adoro rir! Pessoas inteligentes me atraem. Impaciência faz parte de mim.
segunda-feira, 6 de abril de 2009
TALKING TO AN ANGEL
HOJE ESTOU MUITO FELIZ!
Recentemente eu conheci um anjo! É um anjo de verdade, que caiu na Terra.
Ele me faz muito feliz com seu jeito sincero e espirituoso
A sua amizade realçou a ainda mais o colorido da vida pra mim.
Ricardo Candeias Obrigada por sua amizade, carinho e atenção!
Você é um anjo! E essa postagem é para você!
Agora eu desafio o meu anjinho cantor a fazer esse vocal da Annie Lennox junto comigo hehehe num Karaokê!
There Must Be An Angel (tradução)
Eurythmics
No one on earth could feel like this
Ninguém na terra poderia se sentir assim
I'm thrown and overblown with bliss
Estou lançando e exagerando com felicidades
There must be an angel
Deve haver um anjo
Playing with my heart
Jogando com meu coração
I walk into an empty room
Eu entro em um quarto vazio
And suddenly my heart goes boom
E de repente meu coração vai explodir
It's an orchestra of angels
É uma orquestra de anjos
And they are playing with my heart
E eles estão jogando com meu coração
Must be talking to an angel
Devo estar falando com um anjo (6x)
No one on earth could feel like this
Ninguém na terra poderia se sentir assim
I'm thrown and overblown with bliss
Estou lançando e exagerando com felicidades
There must be an angel
Deve haver um anjo
Playing with my heart
Jogando com meu coração
And when I think that I'm alone
E quando eu penso que estou sóIt seems there's more of us at home
Parece haver mais de vocês em casa
It's a multitude of angels
É uma multidão de anjos
And they are playing with my heart
E eles estão jogando com meu coração
Must be talking to an angel
Devo estar falando com um anjo (6x)
I must be hallucinating
Eu devo estar tendo alucinações
Watching angels celebrating
Assistindo anjos celebrando
Could this be reactivation?
Isto poderia ser reativação?
All my senses dislocating
Todos meu sentidos deslocando
This must be a strange deception
Esta deve ser uma decepção estranha
By celestial intervention
Através de uma intervenção celestial
Leaving me the recollection
Deixando-me a recordação
Of your heavenly connection
De sua conexão divina
I walk into an empty room
Eu entro em um quarto vazio
And suddenly my heart goes boom
E de repente meu coração vai explodir
It's an orchestra of angels
É uma orquestra de anjos
Playing with my heart
Jogando com meu coração
Assinar:
Postar comentários (Atom)
5 comentários:
Isso me deixa quase sem palavras, gostei imenso, e para te dar um avanço ofereço-te um link da mesma canção só instrumental que eu gosto muito, assim podes praticar o cantar essa canção. beijão apertado xx
http://www.youtube.com/watch?v=nV4l_oBapxw
Gracias, me encanta Annie Lennox.
Un besazo desde Barcelona.
Uma das coisas que me deixa feliz é saber que minha amiga está feliz. Acho que tua poesia está liberando teus sentimentos mais puros e posso imaginar o que estás sentindo. Aproveite, todas as coisas boas que vierem através de tua poesia, pois é um dos sentimentos sublimes que temos dentro de nós, e é assim eles afloram. Todo sucesso amiga!
Cheguei a rupiar toda...kkkk...ficou linda minha linda poetisa....existem coisas do coração que a razão desconhece......amei de paixão (ai meus 20 e tantos anos)
Postar um comentário